This would be ideal, but so far I am unable to find a surface that would show a reflection but be transparent enough for a reverse projection to show through.
This idea seems more feasible except there will be more difficulties with the video editing (two videos, running off two separate machines? one video running off one machine with dual monitors?)